Kedayan Online :: Kenali Dunia Kedayan Alaf Baru!: January 2001

Wednesday, January 24, 2001

Perjumpaan Mesra KEDAYAN Meriah

28 Januari, Sipitang; Perjumpaan KEDAYAN yang dianjurkan oleh KEDAYAN cawangan Kg Bangsal berjalan dengan jayanya. Perjumpaan inu telah diadakan bertempat di Bangunan Rumah Rehat Sipitang dan turut dihadiri oleh sebilangan besar AJK KEDAYAN Pusat.

Pengerusi Penganjur Sdr Mursidi Hj Hamzah berkata, sesi ini sengaja diatur supaya AJK Pusat lebih dikenali oleh ahli ahli KEDAYAN, selain daripada menyediakan ruang untuk bertukar tukar fikiran demi kebaikan persatuan.

penggerak1.JPG (30926 bytes) penggerak2.JPG (38932 bytes) penggerak4.JPG (40548 bytes) penggerak3.JPG (36942 bytes)

Sebanyak tiga ceramah dibentangkan pada majlis berkenaan, Sdr Presiden; Halatuju KEDAYAN pada peringkat awal, Sdr Mahmud Osman; Peranan dan Halatuju KEDAYAN secara umum dan Sdr Arimi; Peranan Penggerak KEDAYAN.

Majlis berkenaan turut menyumbangkan derma ikhlas kepada seorang pekerja SFI yang telah meninggal dunia akibat kemalangan semasa bekerja.

KOL

END

Sunday, January 21, 2001

Jeti Sipitang perlu dibaiki

21 Jan, Sipitang;

Mandau bahau tah mulih ni, dai pekan Sipitang. Bukan apa apa, ngambii anak buah ku yang mulih dai Labuan. Cuma ani aku kan batanya la apa bah status jeti ke Labuan tu. Apakah ia tu cuma bangunan haram, atau pun setinggan atau pun ehsan pengusaha bot semata mata?

Mun kamu bukan oang Sipitang, ani tah ku kan mbai tahu apa upanya jeti atu.

Lokasinya siing jambatan Sipitang yang terkenal atu. Mun Dai KK, tuun ka kanan parking kaita mu aah Medan parking Pejabat Ko Nelayan. Lapas parking, mana jetinya?

Kuising kuising taulih kiii kanan, ada sabuting jalan bakumpau. Macam jalan ke kabun duyan., nuut akan bibii bangunan Bangunan Kaajaan. Kuang labih 20 meter ukuran elektrik, ada tu jeti Ka Labuan saanap saanap sana. Sana tah jalan nunggu bot, mun inda baik nasip kana babalik tu ka tanjung Pagaa.

Soalnya, inda ada kah cara kan mbaiki lagi kedudukan jeti tu?

Sipalui - Baani kao mandau, kaang ada kaang yang kapisan mun kao ngomplin lagi

KOL

END

Thursday, January 18, 2001

Ejaan Kedayan, satu pandangan Peribadi

Asalamualaikum,

Sejak kita berbincang di KOL dari bulan Julai tahun lepas banyak variasi ejaan Kedayan timbul di KOL. Saya tidak nampak sesuatu yang tidak sihat mengenai perkara ini. Juga saya tidak nampak keperluan yang amat segera mengenai penyatuan ejaan yang pelbagai sifatnya ini. Juga mengenai keperluan supay ahli linguistik, ahli fikir atau cendikiawan turun padang untuk menzahirkan sistem ejaan KEDAYAN yang lengkap buat masa sekarang.

Ini kerana beberapa sebab:

1) Belum ada sumber kewangan untuk membiayai projek ini

2) Kegunaannya amat terhad

Buat masa ini hanya KOL yang mewujudkan ruangan berbahasa Kedayan. Kita cuba meluaskannya di Habaa KEDAYAN, dan komen para pembaca ialah susah untuk dibaca.

3) Tulisan Kedayan belum mempunyai nilai komersial.

Masalah yang sama dihadapi oleh tulisan Jawi. Sistem ejaannya lengkap. Fonetik melayunya lebih baik dari sistem rumi, tetapi tulisan itu sendiri pun berada diambang kepupusan kerana tiada pengguna.

Jadi apa yang perlu kita lakukan untuk membaiki keadaan ini?

Pendapat saya, Kita perlu bermula dengan asas yang kita ada. Saya ingat kita patut mencontohi sistem ejaan Banjar, kerana mereka lebih terkedepan di dalam membina sistem ejaan tidak rasmi mereka.

Kali ini saya ingin bermula dengan perkara paling mudah. Berapa huruf vokal (vowel) kita?

Saya berpendapat kita mempunyai 3 bunyi sahaja.

bunyi berkenaan ialah a,i,u.

Kecuali setelah dipengaruhi dengan kuatnya oleh bahasa melayu di mana kita menjalani persekolahan, vokal o dan e, sama ada e pepet atau e' taling hampir tidak wujud di dalam perbendaraan kata kedayan.

Contohnya,

Besar = basaa

Otak= utak

Kota = kuta

Vokal o cuma wujud sebagai gandingan kepada konsonan r

Contohnya,

telur= taloo di mana o berfungsi sebagai konsonan gantian.

Jadi vokal kedayan cuma separuh berbanding dengan 6 pada sistem ejaan melayu (a, e, e', i, o, u ). Ini kerana e taling (e') dijadikan mangsa semasa berlaku penyatuan sistem ejaan Melayu - Indonesia pada 1972 (74?) dahulu. Saya ingat ini adalah satu advantage bagi orang kita, kerana kita tidak perlu keliru seperti bila kita membaca perkataan melayu bertulisan rumi, misalnya

emak (e'mak) bunyinya tidak sama dengan enak, tetapi dieja sama sahaja.

Bagaimana dengan huruf lain?

Konsonan melayu yang nyata ditinggalkan oleh kedayan ialah r.

Bergantung kepada bunyi dan gandingan huruf, ia akan berbunyi

r=aa

besar=basaa

r=ii

pandir=pandii

r=oo atau r=uu

telur=taluu obor=oboo

r=ing

air=aing

Huruf huruf lain Kedayan ialah

b, c, d, g, h, j, k, l, m, n, p, s, t, w dan y.

Oleh itu, ejaan kedayan akan menjadi lengkap dengan 18 huruf. Kecualilah kita mengikut dasar yang sama dengan sistem ejaan melayu di mana mereka menetapkan supaya semua perkataan yang dipinjam perlu sedapat dapatnya dikekalkan di bunyinya.

Minta pandangan yang lain mengenai hal ini.

ARIMI SIDEK

END

Masalah longgokan balak di Kg Lingkungan

18 Januari, Beaufort; Penduduk Kampung disini menyatakan keluhan mereka mengenai longgokan kayu balak yang memenuhi dasar sungai Lingkungan, sehingga ke peringkat merosakkan jambatan Di Kampung berkenaan.

Adalah dipercayai longgokan yang luarbiasa banyaknya ini berpunca daripada kegiatan pembalakan di kawasan hulu sungai yang berleluasa sehingga merosakkan lapisan tutup bumi kawasan berkenaan. Akibatnya, daya serap tanah menjadi kurang dan limpahan air tidak dapat dibendung oleh alam semulajadi. Dengan itu bahagian hilir sungai tentunya akan dilonggoki oleh hanyutan bahan bahan sisa pembalakan seperti yang terjadi di kampung ini.

Mengikut Pengerusi JKKK Kg Lingkungan masalah yang ketara dan berkaitan dengan fenomena ini ialah kejadian banjir yang begitu kuat menimpa Kampung mereka pada penghujung tahun lepas. Kejadian seumpama ini dianggap oleh penduduk kampung sebagai yang pertama kali berlaku di dalam masa 40 tahun.

Kejadian banjir yang terbaru ialah pada Hari Raya Pertama yang baru lalu. Menurut Sdr Amjah Semun, Setiausaha JKKK, ketika umat Islam lain sedang bergembira menyambut Syawal, ketika itulah penduduk kampun bergoyong royong membuang sisa kayu balak dan kotoran yang terdampar di kawasan Masjid dan rumah kediaman mereka.

KOL

END

Mesyuarat KEDAYAN Pada 24 Januari 2001

18 Jan, Kota Kinabalu, AJK KEDAYAN dijadualkan akan mengadakan mengadakan mesyuaratnya yang ketiga pada 24 Januari 2001 ini. JUrucakap KEDAYAN memberitahu KOL bahawa mesyuarat kali ini diadakan di Sipitang setelah mengambilkira kesukaran beberapa orang AJK pusat untuk menghadiri mesyuarat sebelum ini.

KOL difahamkan bahawa telah tiga kali mesyuarat AJK puat dibatalkan kerana korum yang tidak mencukupi. Di dalam mesyuarat yang akan diadakan ini, beberapa kertas perancangan akan dibentangkan, termasuklah penubuhan AJK Kecil Biro dan perancangan mereka untuk tahun ini.

Sipalui - mana mana yang ulah datang tu datang tah. Mun inda kan datang baik baanti, ngabiskan baas nganya.

KOL

END

Wednesday, January 10, 2001

Muzium merangka kerjasama dengan KEDAYAN

10 Jan, Kota Kinabalu; Muzium Labuan telah menyatakan minat untuk bekerjasama dengan KEDAYAN bagi mengusahakan projek pengumpulan bahan bahan kebudayaan Kedayan untuk Muzium Labuan yang bakal ditubuhkan.

Kurator Muzium, En Azmi Dullah menyatakan bahawa pihak muzium menyedari bahawa Kaum Kedayan merupakan suku kaum majoriti di Labuan. Oleh itu, bukan sesuatu yang asing jika pihak muzium menggambarkan perkara ini di dalam bahan bahan yang akan dipamirkan nanti.

Sehubungan itu juga KEDAYAN di atas arahan Sdr Presiden dijangka akan membuat persediaan termasuklah membentuk Jawatan kuasa Pelaksana untuk mencari bahan bahan / peralatan trasisional, bahan bahan bacaan mengenai Kedayan serta memulakan dokumentasi ke atas koleksi yang bakal dikumpul nanti.

Semua proses ini mungkin akan mengambil masa lebih dari enam bulan.HK®

Habaa KEDAYAN

END

Monday, January 1, 2001

KEDAYAN Ke Majlis Ulangtahun Bandaraya KK

01 Jan, Kota Kinabalu; KEDAYAN sekali lagi mendapat pengiktirafan dimata masyarakat apabila ia dijemput mengambil bahagian di dalam perayaan Hari Bandaraya Kota Kinabalu yang dijadualkan pada 02 Februari ini.

Sdr Presiden ketika dihubungi berkata KEDAYAN adalah dipelawa untuk mengambil bahagian di dalam empat acara utama

perayaan berkenaan iaitu perarakan, persembahan kebudayaan, sukan rakyat dan gerai pameran. Kesemua acara acara ini djangka akan disertai oleh KEDAYAN.

Sehubungan itu, Sdr Yassin Omar, Naib Presiden (II) KEDAYAN dan Sdr Mohd Maun Miyasin adalah dipertanggungjawabkan untuk melaksanakan projek ini.

Kerja kerja yang perlu mereka lakukan termasuklah membentuk AJK Kecil, menyediakan kontingen / dan para peserta supaya penyertaan KEDAYAN nanti boleh berjalan dengan jayanya.

Habaa KEDAYAN

Engkek & Sipalui- Syabas !

END

Ke mana hala tuju KADAYAN selepas kejayaan menubuh sarta mengurus operasinya?

imoin

Terlebih dahulu imoin ingin mengucapkan syabas dan tahniah kepada kepimpinan Kadayan yang ada pada masa kini. Uja oang tuha-tuha ani bahautah banar-banar bajuang untuk mamatabatkan bangsa damanya.

Inda kia siapa saja yang dipikirkan bolih mencacatkan perjalanan pasatuan KEDAYAN, kuita oang kadayan, masti dielak dai dipilih jadi juagan supaya kuita tu inda talanggaa gusu. Maaf ku lai bila tutuan ku tu antai kuan hantap kasar.

Isu diatas menagih kedalaman daya fikir warga kadayan untuk mencari suatu wadah ataupun teras yang boleh membantu warga kadayan berjaya memartabatkan diri nya dikalangan suku-suku lain yang ujud pada hari ini.

I believe, the best way to deal with the issue is for all kedayan intellectuals to set up a forum from which they can come up with ideas that help Kedayan move faster to achieve its common goals. I am hopping many intellectuals will response to the issue that I raise.

Sehingga berjumpa lagi Salamat Hai Raya maaf Zahir Dan Batin. Aku Bahautah mulih bacuti dan baaya di Labuhan.

Wassalam.

KOL

END

Terlalu Awal Untuk Puji

Mandau

01 Jan 01, Kota Kinabalu -Persatuan Kedayan Sabah ; KEDAYAN yang baru berusia lima bulan ini telah banyak menerima pertanyaan -pertanyana dari negeri-negeri jiran. Setakat ini KEDAYAN telah menerima beberapa undangan untuk mengadakan dialog.

Mereka berpendapat bahawa Persatuan ini telah melangkah jauh dan berbeza dari masa-masa lalu, dan mereka ingin berkongsi formula.

Manakala Presiden KEDAYAN bila ditanya berpendapat "sememangnya kita mau perbedaan dan kita mau persatuan ini dinamik. Tetapi saya juga berpendapat bahawa kemampuannya bergantung kepada orang Kedayan itu sendiri.

Orang-orang Kedayan yang berminat untuk melibatkan diri dalam persatuan ini harus tampil ke hadapan semaada melalui cawangan-cawangan, maupun secara langsung berhubung dengan Jawatankuasa pusat, kata beliau.

Terlalu awal untuk menerima pujian. Tetapi kita yakin kalau orang-orang Kedayan boleh sama-sama perjuangkan idea ini, sekurang kita ada platform untuk masa depan.

Jangan pula amalkan teori ketam yang tidak mau orang-orangnya sendiri bekelebihan sedikit."

KOL

END

Bapasatuan in inda payah banaa

Juna Abas

Yang panting, bamasuarat usai usai, ada minitnya, bahao tah dipalontaa akan aah samuha ahli, minta suat minta darma, mbuat aktibiti.

Samuha tu inda payah tu. Mun kan pasatuan ani sanang dikit minta aah dangan, mun kan mbaii bahao tah nih.

Sabuting lagi kami di kampung ani guna diwan mini. siapa yang dapat nolong ni?

Mun Aktip mao ku tuut...

Amjah Semun

KEDAYAN? mun aktip mao ku tuut. Mun inda malas ku, mbuat buuk dama ku nganya kandila. Mun aktip siok ba bapasatuan, ada jua kan jasa dii kan bangsa. Lagi inda siok, mun sudah hangat, putus tua inda lagi ada...

‘High Way’ Beaufort –Sipitang Sudah Siap?

-Mandau

01 Jan, Sipitang-Mungkin masih kita ingat, hampir tiga tahun yang lalu Presiden KEDAYAN menulis artikel mengenai masyarakat Sipitang yang terabai tanpa jalan raya yang bertar, sedangkan kita sudah merdeka selama lebih 30 tahun.

Artikel yang serius itu ditulis di penghujung tahun 1997, dengan menyenaraikan nama pempimpin-pemimpin Sipitang maupun wakil-wakil rakyat Kedayan di Harian Express dalam bahasa Inggeris bertajuk “Sipitang Tragedy”.

Tulisan beliau turut disokong oleh pelbagai lapisan mesyarakat Sipitang mau pun penduduk tempatan Sabah terutamanya, termasuk RTM yang mengetengahkan pendapat beliau.

Perbahasan tentang tulisan beliau di surat khabar tersebut dimuatkan setiap minggu selama lebih kurang tiga bulan yang memaksa menteri Perhubungan Negeri Datuk Yahya Hussain dan Menteri Perhubungan Jalanraya Persekutuan Dato Sammy Vello turun ke Sipitang beberapa kali.

Sebenarnya beliau banyak kali diundang dalam perbahasan-perbahasan yang melibat yang melibatkan ‘common good’ seperti ini.

Mandau-Sudah siapnya Jalanraya ini, maka banyak tia hayam bakukuak, bapadah basia yang mbuat, lapas tu mun inda ada basia, inda tia ada jalan batar ka sipitang ani.

MANDAU

END